About the saying:
Dutch: 'Iemand blij maken met een dooie mus'.
As mentioned before, the saying literaly translates to 'Making someone happy with a dead sparrow'. It implies that you're going to make someone happy and/or hyped-up about something, but in the end it turns out to be rather disappointing.
Dooie Mus necklace - Deluxe